1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

3
00:02:22,500 --> 00:02:24,916
Ок, молим те дођи овамо.

4
00:02:24,916 --> 00:02:26,291
Седите.

5
00:02:39,916 --> 00:02:44,041
Маев, можеш ли ми ово одштампати?

6
00:02:55,625 --> 00:02:56,875
Извините докторе.

7
00:02:57,041 --> 00:02:59,750
Дакле, ово је та мала тачка овде?

8
00:03:00,500 --> 00:03:01,375
Ево.

9
00:03:02,000 --> 00:03:03,750
Ова мала тачка је ваша беба.

10
00:03:03,750 --> 00:03:05,500
Ох, ова мала црна тачка?

11
00:03:05,500 --> 00:03:08,916
Да, у својој величини од 5 недеља.

12
00:03:12,250 --> 00:03:15,125
Рекао си ми раније да узимаш таблете за спавање?

13
00:03:15,125 --> 00:03:17,166
Мораћете да се уздржите од тога.

14
00:03:19,000 --> 00:03:20,875
Ох, ок.

15
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Ако сте под стресом

16
00:03:25,000 --> 00:03:26,750
и имају проблема са спавањем,

17
00:03:26,750 --> 00:03:28,625
покушајте да урадите неку лагану вежбу.

18
00:03:28,916 --> 00:03:31,416
Ходајте на траци за трчање.

19
00:03:32,375 --> 00:03:33,791
Иди на купање.

20
00:03:33,791 --> 00:03:36,166
Тело ће испумпати ендорфине.

21
00:03:36,166 --> 00:03:38,000
Ендорфини су као дрога.

22
00:03:38,000 --> 00:03:40,791
То вас чини срећним и лако заспите.

23
00:03:44,750 --> 00:03:47,375
Водите рачуна о својим емоцијама.

24
00:03:47,375 --> 00:03:49,500
Покушајте да останете весели.

25
00:03:49,875 --> 00:03:51,875
ако сте под стресом,

26
00:03:51,875 --> 00:03:53,541
и мали ће осећати исто.

27
00:03:54,125 --> 00:03:57,416
Слушају изнутра.

28
00:03:57,875 --> 00:03:59,375
Као подморница.

29
00:04:01,541 --> 00:04:03,041
У реду.

30
00:04:03,041 --> 00:04:05,625
Дај ми тренутак.

31
00:04:30,750 --> 00:04:33,416
Ово сам рекао у многим емисијама.

32
00:04:33,875 --> 00:04:36,250
И то већ неко време говорим.

33
00:04:36,250 --> 00:04:38,166
Наша земља ће бити у лошем стању дуги низ година.

34
00:04:38,166 --> 00:04:42,750
И био сам у праву — то је неизбежно.

35
00:04:42,750 --> 00:04:46,500
Не можемо то избећи.

36
00:04:47,000 --> 00:04:53,791
пре две недеље,
рекли су да ће привреда потонути следеће године.

37
00:04:53,791 --> 00:04:56,125
Дозволите ми да вам га разбијем.

38
00:04:56,125 --> 00:04:59,000
Имам и изненађење на крају.

39
00:04:59,000 --> 00:05:01,625
Никада ово нисам поменуо ни у једној другој емисији.

40
00:05:01,625 --> 00:05:02,541
Ево нас.

41
00:05:02,541 --> 00:05:04,666
Ово је оно што нас стварно зајебава.

42
00:05:05,375 --> 00:05:07,041
Бићете први који ће ово чути.

43
00:05:07,041 --> 00:05:11,000
Економија ће сигурно потонути. Ништа не можемо да урадимо поводом тога.

44
00:05:11,000 --> 00:05:12,791
Јаз наставља да се шири.

45
00:05:12,791 --> 00:05:15,416
Богати ће наставити да преживљавају.

46
00:05:15,416 --> 00:05:17,875
Остали ће бити остављени да умру.

47
00:05:17,875 --> 00:05:20,250
Потпуни прекид.

48
00:05:20,250 --> 00:05:22,416
у реду је. Умрећемо покушавајући заједно.

49
00:05:22,916 --> 00:05:25,541
Борићемо се док ништа не остане.

50
00:05:26,041 --> 00:05:28,291
Само ћемо сићи ​​заједно.

51
00:05:28,291 --> 00:05:30,166
О поплавама да и не говоримо.

52
00:05:30,166 --> 00:05:32,916
Људи кажу да ће се то поновити.

53
00:05:32,916 --> 00:05:34,541
Али влада ништа није урадила.

54
00:05:34,541 --> 00:05:37,416
Пумпе за воду никада није довољно.

55
00:05:37,416 --> 00:05:38,666
Нису куповали више.

56
00:05:38,666 --> 00:05:42,000
Тврде да за то нема буџета.

57
00:05:42,416 --> 00:05:44,000
Али све је у личном интересу.

58
00:05:44,000 --> 00:05:50,166
То је премало достигнуће за њих.

59
00:05:50,375 --> 00:05:55,541
Север ће наставити са поплавама.

60
00:05:55,541 --> 00:05:56,916
Они то још увек не схватају.

61
00:05:57,375 --> 00:05:59,541
Неки људи мисле да ће проћи.

62
00:05:59,541 --> 00:06:01,041
Али опет ће поплавити.

63
00:06:01,041 --> 00:06:03,666
Југ је пре неколико дана био поплављен.

64
00:06:03,666 --> 00:06:05,666
Поплава је утихнула,

65
00:06:05,666 --> 00:06:08,416
тако да нема потребе да шаљете помоћ.

66
00:06:08,416 --> 00:06:10,416
Али наставиће да се дешава.

67
00:06:10,416 --> 00:06:14,416
Гуру Бее дели своје шокантно предосећање

68
00:06:14,416 --> 00:06:16,791
о кризи болести.

69
00:06:16,791 --> 00:06:21,416
Ексклузивно за ову емисију.

70
00:06:21,416 --> 00:06:23,916
Од следеће године па надаље,

71
00:06:23,916 --> 00:06:29,416
доћи ће до великог и незаустављивог пораста болести.

72
00:06:29,416 --> 00:06:32,041
Нове болести ће се и даље појављивати.

73
00:06:32,041 --> 00:06:33,541
То је пораст болести.

74
00:06:33,541 --> 00:06:35,916
Човечанство ће платити цену за своја дела.

75
00:06:35,916 --> 00:06:38,916
Две ствари ће постати неизбежне

76
00:06:38,916 --> 00:06:40,791
ако се не припремимо за њих.

77
00:06:40,791 --> 00:06:42,041
Биће корупције,

78
00:06:42,041 --> 00:06:43,291
огромни губици,

79
00:06:43,291 --> 00:06:44,875
и нико неће одговарати.

80
00:06:45,166 --> 00:06:48,041
За некога тако успешног као што си ти, Орн,

81
00:06:48,041 --> 00:06:51,166
како дефинишете успех?

82
00:06:54,416 --> 00:06:56,875
Још увек не разумем сасвим

83
00:06:56,875 --> 00:07:00,041
шта 'успех' значи у пословном свету.

84
00:07:00,541 --> 00:07:02,666
Вођење бизниса значи

85
00:07:02,666 --> 00:07:05,416
ризикујући сваки дан.

86
00:07:06,041 --> 00:07:09,125
Сваки нови дан доноси своје изазове.

87
00:07:09,291 --> 00:07:11,791
Цовид је одличан пример за ово.

88
00:07:11,916 --> 00:07:14,916
Није било дана

89
00:07:14,916 --> 00:07:17,500
где се будим слободан од свих ризика.

90
00:07:17,916 --> 00:07:19,416
Данас бих могао напредовати

91
00:07:19,666 --> 00:07:21,791
али сутра увек могу банкротирати.

92
00:07:22,041 --> 00:07:24,166
Могли бисмо много да продамо ове године,

93
00:07:24,166 --> 00:07:26,416
али не обавезно следеће године.

94
00:07:27,666 --> 00:07:29,791
Овуда, молим.

95
00:07:35,375 --> 00:07:37,000
Френ, интервју.

96
00:07:39,666 --> 00:07:41,416
Тенн, соба за састанке 2?

97
00:07:56,291 --> 00:07:59,750
Моја породица ме је одгајала у независности.

98
00:08:02,041 --> 00:08:06,666
У ствари, радио сам на Тајланду 3-4 године.

99
00:08:07,416 --> 00:08:11,166
А онда сам осетио да Тајланд није место где ми је место.

100
00:08:12,291 --> 00:08:15,791
Дакле, погледао сам около у југоисточној Азији

101
00:08:15,791 --> 00:08:17,541
где бих могао да радим.

102
00:08:18,291 --> 00:08:19,500
А онда...

103
00:08:19,500 --> 00:08:22,125
Када сам имао 27 година,

104
00:08:22,125 --> 00:08:24,250
Радио сам у Сингапуру.

105
00:08:24,250 --> 00:08:26,041
А користи су тамо заиста добре.

106
00:08:26,041 --> 00:08:28,041
Мислим да је тамо све добро.

107
00:08:29,791 --> 00:08:30,791
искрено,

108
00:08:30,791 --> 00:08:33,791
многе компаније вас желе.

109
00:08:34,291 --> 00:08:37,416
И нама, заиста.

110
00:08:38,041 --> 00:08:40,041
Ако вам плата није проблем,

111
00:08:40,416 --> 00:08:42,666
имате ли других брига?

112
00:08:45,416 --> 00:08:48,541
Занимају ме предности.

113
00:08:51,791 --> 00:08:53,916
Мислите на здравствено осигурање

114
00:08:53,916 --> 00:08:55,916
или фонд за обезбеђење?

115
00:09:00,666 --> 00:09:02,416
Заправо, мислим

116
00:09:03,541 --> 00:09:06,291
власништво над акцијама и подстицаји запослених.

117
00:09:06,291 --> 00:09:10,791
Да ли их обезбеђујете?

118
00:09:14,791 --> 00:09:18,666
Не, немамо.

119
00:09:18,666 --> 00:09:20,166
То није наша политика

120
00:09:20,166 --> 00:09:22,291
да запосленима обезбеди власништво над акцијама.

121
00:09:24,791 --> 00:09:28,166
Онда бих волео мало времена да размислим о томе.

122
00:09:28,166 --> 00:09:31,416
Јавићу ти се.

123
00:09:32,000 --> 00:09:33,416
Хвала вам пуно.

124
00:09:33,416 --> 00:09:34,500
Да, хвала.

125
00:09:49,166 --> 00:09:52,541
Деца ових дана су тако агресивна.

126
00:09:53,166 --> 00:09:55,166
Са опцијама које има,

127
00:09:55,166 --> 00:09:57,291
можда нас неће изабрати.

128
00:10:00,291 --> 00:10:03,625
Студирао у иностранству, течно говори енглески.

129
00:10:03,625 --> 00:10:05,250
Може изабрати било који посао.

130
00:10:05,250 --> 00:10:07,250
Чак је тражио власништво над акцијама.

131
00:10:09,125 --> 00:10:12,875
Ко не би послао своју децу у иностранство?

132
00:10:24,666 --> 00:10:25,875
Извини, Френ,

133
00:10:25,875 --> 00:10:28,000
Јак тражи јун.

134
00:10:29,291 --> 00:10:30,541
Ох, ок.

135
00:10:32,666 --> 00:10:35,166
Она још није на послу?

136
00:10:44,291 --> 00:10:45,041
Здраво.

137
00:11:07,541 --> 00:11:08,791
Хеј, Маи.

138
00:11:09,166 --> 00:11:11,125
Колико је јун био одсутан?

139
00:11:11,125 --> 00:11:13,041
Сада око 2 дана.

140
00:11:41,666 --> 00:11:43,541
Изгледа да је побегла.

141
00:11:44,041 --> 00:11:46,791
Баш као када су Нинг и Аои хтели да одустану.

142
00:11:46,791 --> 00:11:48,000
Деја ву.

143
00:11:50,916 --> 00:11:55,291
Да ли Јак зна колико кошта регрутовање?

144
00:11:57,166 --> 00:12:01,041
ХР није људски бифе.

145
00:12:04,875 --> 00:12:08,416
Озбиљно, требало би да разговараш са њим.

146
00:12:09,916 --> 00:12:12,041
Ако наставимо да радимо ово,

147
00:12:12,041 --> 00:12:14,625
значи да може да ради шта хоће.

148
00:12:24,416 --> 00:12:26,916
Разговараћу с њим кад га сретнем.

149
00:12:41,500 --> 00:12:47,750
Не знам шта радим овде.

150
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
Здраво, Јак.

151
00:13:05,750 --> 00:13:06,791
Здраво.

152
00:13:35,000 --> 00:13:35,750
Френ.

153
00:13:36,166 --> 00:13:37,500
Можеш ли изаћи овде?

154
00:13:38,250 --> 00:13:39,125
Хајде да разговарамо.

155
00:13:49,041 --> 00:13:51,875
Зар ми се нећеш извинити?

156
00:13:54,791 --> 00:13:55,916
жао ми је.

157
00:13:59,166 --> 00:14:02,791
Хоћеш да ти поново објасним начин на који радим?

158
00:14:06,041 --> 00:14:08,541
разумем. У реду је.

159
00:14:10,125 --> 00:14:10,875
па,

160
00:14:11,791 --> 00:14:14,541
Пријатељ сам са многим ловцима на главе.

161
00:14:14,541 --> 00:14:16,916
Да ли вам је потребна њихова помоћ?

162
00:14:18,791 --> 00:14:20,291
Не, хвала.

163
00:14:24,291 --> 00:14:25,166
У реду.

164
00:14:26,916 --> 00:14:28,166
Јеси ли ишла доле?

165
00:14:36,416 --> 00:14:40,500
Који је КПИ за ХР овде?

166
00:14:41,541 --> 00:14:42,916
Извини, заборавио сам.

167
00:14:45,291 --> 00:14:46,541
30 дана.

168
00:14:49,500 --> 00:14:50,416
Тачно.

169
00:14:51,041 --> 00:14:53,416
Надам се да неће потрајати као прошли пут.

170
00:14:55,875 --> 00:14:57,000
Тачно.

171
00:16:12,791 --> 00:16:16,250
Јун: Јак ми је бацио папир у лице.

172
00:16:16,250 --> 00:16:20,666
Можете ли му рећи да ми дугује извињење?

173
00:16:21,000 --> 00:16:29,291
Френ: Будите стрпљиви. Ако се држимо заједно, ствари ће бити боље.

174
00:17:09,125 --> 00:17:10,750
Хајде да пробамо.

175
00:17:17,916 --> 00:17:19,541
Здраво, ја сам Тхаме.

176
00:17:19,666 --> 00:17:22,291
Као што сви знате, наша компанија

177
00:17:22,416 --> 00:17:24,875
продаје сигурносну опрему,

178
00:17:24,875 --> 00:17:28,041
од ЦЦТВ камера до сигурносних система.

179
00:17:28,041 --> 00:17:32,916
Дозволите ми да вас упознам са новом технологијом.

180
00:17:32,916 --> 00:17:35,791
Хајде да видимо шта је то.

181
00:17:59,750 --> 00:18:02,041
За све непријатељскији свет...

182
00:18:08,166 --> 00:18:11,666
Ултра танак прслук.

183
00:18:11,666 --> 00:18:13,666
Нова технологија угљеничних влакана.

184
00:18:13,916 --> 00:18:16,291
Изузетно танак, дебљине мање од једног центиметра.

185
00:18:16,500 --> 00:18:19,916
Погодно за свакодневну употребу.

186
00:18:20,041 --> 00:18:23,666
Бешавна је и идеална је за лежерно ношење.

187
00:18:23,666 --> 00:18:25,541
Са нултом нелагодношћу.

188
00:18:25,916 --> 00:18:29,041
Што је још важније, могло би спасити живот официра.

189
00:18:29,041 --> 00:18:33,666
Поготово сада, када се било шта може оружити.

190
00:18:33,791 --> 00:18:34,666
Хвала.

191
00:18:37,625 --> 00:18:38,916
Сјајно. волим то.

192
00:18:38,916 --> 00:18:41,541
Демонстрације убода ножем

193
00:18:41,541 --> 00:18:42,875
шаље јасну поруку.

194
00:18:42,875 --> 00:18:44,625
Али одбаците техничке услове.

195
00:18:44,625 --> 00:18:46,666
Карбонска влакна било шта.

196
00:18:46,666 --> 00:18:47,916
Ови људи то неће добити.

197
00:18:48,125 --> 00:18:50,000
Само донесите неке вести

198
00:18:50,000 --> 00:18:53,416
о томе да су официри избодени ножем на дужности.

199
00:18:53,416 --> 00:18:57,000
Пронађите нешто крваво, нешто модерно.

200
00:18:57,375 --> 00:18:59,750
Још нешто, припреми се да се напијеш.

201
00:18:59,750 --> 00:19:02,000
Ови момци могу да задрже пиће.

202
00:19:02,000 --> 00:19:03,375
Спремите се.

203
00:19:21,750 --> 00:19:23,875
Ово је договор који мења живот.

204
00:19:25,000 --> 00:19:25,750
Зашто?

205
00:19:26,875 --> 00:19:29,375
Нутт има везе са полицијом,

206
00:19:29,375 --> 00:19:31,250
а могли су да купују на велико.

207
00:19:44,750 --> 00:19:47,750
Није да волим то да радим, знаш?

208
00:19:50,916 --> 00:19:53,416
Али то је као да продајете било који други производ.

209
00:19:54,166 --> 00:19:56,791
Неће га купити ако им се не свиђа.

210
00:19:57,125 --> 00:19:58,666
Само да пробамо.

211
00:19:59,625 --> 00:20:02,250
Имају буџет за то.

212
00:20:02,250 --> 00:20:04,250
Ионако би то морали да потроше на нешто.

213
00:20:07,750 --> 00:20:10,375
Наш производ је заправо користан.

214
00:20:10,375 --> 00:20:12,416
Дефинитивно ће их искористити.

215
00:20:19,041 --> 00:20:21,541
Не би требало да возе овуда.

216
00:20:21,541 --> 00:20:23,541
Они су разлог за џем.

217
00:20:24,291 --> 00:20:26,291
Гледајте, људи праве пут.

218
00:20:27,791 --> 00:20:29,416
да сам знао,

219
00:20:29,416 --> 00:20:31,541
Не бих купио стан овде.

220
00:20:34,625 --> 00:20:37,041
Френ, не мрдај. Нека то уради.

221
00:20:40,791 --> 00:20:42,416
То је једносмерно!

222
00:20:42,416 --> 00:20:45,041
Зашто нам, јеботе, маше?

223
00:20:51,416 --> 00:20:52,291
Шалиш се.

224
00:20:53,041 --> 00:20:54,375
Јебено ми је затрубио.

225
00:20:54,375 --> 00:20:55,666
Грешиш!

226
00:20:56,916 --> 00:20:58,291
То си ти! Покрет!

227
00:20:58,750 --> 00:21:00,791
Зар не видите једносмерни знак?

228
00:21:26,416 --> 00:21:33,125
Наставник државне школе ударио је петогодишњег ученика
са послужавником за храну.

229
00:21:46,875 --> 00:21:50,000
Престани да скролаш, боли ме глава.

230
00:21:52,250 --> 00:21:53,125
Извините.

231
00:21:53,541 --> 00:21:56,791
Тражим вести да представим.

232
00:21:57,291 --> 00:21:58,916
Волите да гледате вести.

233
00:21:58,916 --> 00:22:00,125
Помози ми да нађем нешто.

234
00:22:00,916 --> 00:22:02,541
Можеш ли да смислиш нешто?

235
00:22:02,541 --> 00:22:05,916
Као да је официр избоден или нападнут?

236
00:22:12,625 --> 00:22:14,250
Ох, ево је Анн.

237
00:22:14,250 --> 00:22:15,916
Она је ухапшена јуче.

238
00:22:19,000 --> 00:22:19,875
Анн?

239
00:22:24,750 --> 00:22:26,500
Најновија ажурирања о Анн.

240
00:22:26,500 --> 00:22:29,666
Након дрогирања свог рођака,

241
00:22:29,666 --> 00:22:32,291
њен муж је водио полицију да је ухапси.

242
00:22:32,291 --> 00:22:36,625
Ен је насмрт избола свог мужа и полицајца.

243
00:22:39,000 --> 00:22:40,666
Ово је сасвим добро.

244
00:22:40,666 --> 00:22:42,125
Убод је такође жена.

245
00:22:42,125 --> 00:22:45,750
Ен тврди да је сада трудна месец дана.

246
00:22:45,750 --> 00:22:49,416
Рођаци жртве верују да избегава смртну казну.

247
00:22:49,416 --> 00:22:51,291
Желе да она абортира

248
00:22:51,291 --> 00:22:54,375
сада када је легално то учинити у року од 12 недеља трудноће.

249
00:22:55,250 --> 00:22:58,291
Да ли је абортус легалан у року од 3 месеца?

250
00:23:01,375 --> 00:23:04,125
То је легално већ неколико година.

251
00:23:05,041 --> 00:23:06,166
Стварно?

252
00:23:06,166 --> 00:23:07,916
Новости за мене.

253
00:23:11,166 --> 00:23:13,166
Закон постаје либералнији.

254
00:23:13,166 --> 00:23:15,166
Свако сада може да абортира.

255
00:23:18,625 --> 00:23:20,666
То није особа пре 3 месеца.

256
00:23:20,666 --> 00:23:22,166
То је рекао доктор.

257
00:23:23,541 --> 00:23:26,041
Први дан се већ рачуна.

258
00:23:32,750 --> 00:23:34,541
Мислим да је на мајци.

259
00:23:35,000 --> 00:23:38,166
То није до никоме.

260
00:23:38,875 --> 00:23:40,791
Људи ових дана.

261
00:23:41,125 --> 00:23:43,500
Ништа им није важно.

262
00:24:58,041 --> 00:25:00,291
Прошло је скоро 2 године.

263
00:25:01,166 --> 00:25:04,541
Зар наша беба не жели да нас упозна?

264
00:28:51,166 --> 00:28:54,416
Загађење пластиком је криза погодности.

265
00:28:54,416 --> 00:28:56,041
И ова врста погодности

266
00:28:56,041 --> 00:29:00,666
нас је закопао под масивном планином пластике.

267
00:29:04,125 --> 00:29:07,041
Хеј, како је данас ПМ 2.5?

268
00:29:08,041 --> 00:29:10,625
Није лоше... 80.

269
00:29:36,041 --> 00:29:38,916
Ово више не можемо одбацити као мањи проблем,

270
00:29:38,916 --> 00:29:43,041
пошто постоји чланак који извештава

271
00:29:43,041 --> 00:29:47,166
у одређеном воћу и поврћу постоје трагови микропластике.

272
00:29:48,041 --> 00:29:54,041
Јабуке садрже највећу количину микропластике.

273
00:29:54,250 --> 00:30:01,125
Количина откривена у граму јабуке је 195.500 комада.

274
00:30:09,916 --> 00:30:13,750
Ко први измисли филтер, постаје прљаво богат.

275
00:30:22,291 --> 00:30:24,666
Истраживачи су почели да сумњају

276
00:30:24,666 --> 00:30:28,666
да ли микропластика може инфилтрирати наш репродуктивни систем.

277
00:30:29,041 --> 00:30:31,125
Након прегледа,

278
00:30:31,375 --> 00:30:35,250
у ткивима тестиса откривени су трагови микропластике

279
00:30:35,250 --> 00:30:38,375
у 100 од 100 узорака.

280
00:31:15,416 --> 00:31:16,791
Како је било?

281
00:31:17,166 --> 00:31:19,791
Разговарао сам са Јаком.

282
00:31:20,541 --> 00:31:22,291
Хајде да запослимо неког новог.

283
00:31:22,750 --> 00:31:24,625
Шта си му рекао?

284
00:31:25,291 --> 00:31:27,500
рекао сам му

285
00:31:27,791 --> 00:31:30,000
да контролише свој темперамент.

286
00:31:30,416 --> 00:31:33,666
Немојте то износити на његове подређене.

287
00:31:35,041 --> 00:31:39,166
Шта је са тим да они раде прековремено?

288
00:31:39,291 --> 00:31:40,666
рекао сам му.

289
00:31:41,166 --> 00:31:42,416
И?

290
00:31:44,166 --> 00:31:46,166
Није ништа рекао.

291
00:31:54,791 --> 00:31:57,416
Јун је одсутан већ 4 дана.

292
00:31:57,875 --> 00:32:00,791
Свеједно ћемо морати да је пустимо.

293
00:32:05,291 --> 00:32:10,916
Веома флексибилан са радним временом.

294
00:32:12,041 --> 00:32:20,791
Доступно од понедељка до суботе (6 дана).

295
00:32:28,291 --> 00:32:30,541
Хајде да прекинемо са срањем.

296
00:32:31,041 --> 00:32:33,375
Они могу сами да изаберу.

297
00:32:38,916 --> 00:32:42,625
Јак би желео 7 дана да није противзаконито.

298
00:32:47,416 --> 00:32:52,625
У овој усраној економији, неко ће то узети.

299
00:32:55,750 --> 00:32:58,916
Искрено, особа која се прихвати овог посла

300
00:32:59,375 --> 00:33:01,875
не смеју имати друге опције.

301
00:33:08,791 --> 00:33:11,500
Хајде да нађемо најжешће клинце тамо.

302
00:33:19,916 --> 00:33:20,666
Здраво.

303
00:33:21,416 --> 00:33:23,666
Јеси ли ти Џунина мајка?

304
00:33:25,416 --> 00:33:27,791
Зовем из ХР-а у Сагану.

305
00:33:28,791 --> 00:33:31,291
Не могу да је добијем.

306
00:33:31,291 --> 00:33:33,666
Одсутна је већ неколико дана.

307
00:33:37,916 --> 00:33:38,791
Ох.

308
00:33:40,041 --> 00:33:42,416
Ни она те није контактирала?

309
00:33:47,791 --> 00:33:48,666
У реду.

310
00:33:50,041 --> 00:33:51,916
То би било од велике помоћи

311
00:33:51,916 --> 00:33:55,416
ако ме можеш позвати кад ти се јави.

312
00:33:56,041 --> 00:33:59,666
Компанија и даље жели да она ради овде.

313
00:34:02,416 --> 00:34:03,291
Да.

314
00:34:04,041 --> 00:34:05,916
Хвала вам пуно.

315
00:34:06,416 --> 00:34:08,166
ћао.

316
00:34:52,666 --> 00:34:55,041
Здраво.

317
00:34:55,041 --> 00:34:56,666
Здраво.

318
00:34:59,625 --> 00:35:01,041
У реду.

319
00:35:03,625 --> 00:35:05,125
Супатцха?

320
00:35:05,500 --> 00:35:06,291
Да.

321
00:35:07,125 --> 00:35:09,125
Да ли сте имали проблема да дођете овде?

322
00:35:09,125 --> 00:35:12,875
Мало, али скитраин га чини управљивим.

323
00:35:13,125 --> 00:35:15,875
Ок, дај ми секунд.

324
00:35:16,125 --> 00:35:17,125
Наравно.

325
00:35:21,125 --> 00:35:23,250
Дакле, можете говорити 3 језика.

326
00:35:23,625 --> 00:35:26,000
Хоћеш ли да нам покажеш?

327
00:35:26,250 --> 00:35:27,500
Наравно.

328
00:35:49,291 --> 00:35:51,625
Када си рекао да си ишао на часове корејског,

329
00:35:51,625 --> 00:35:54,250
мислиш на универзитету?

330
00:35:54,250 --> 00:35:56,125
Не, сам сам учио.

331
00:35:57,000 --> 00:35:58,000
Самоук?

332
00:35:58,000 --> 00:35:58,500
Да.

333
00:35:58,500 --> 00:36:00,375
Како?

334
00:36:00,375 --> 00:36:04,125
Постоје онлајн курсеви које могу да похађам од куће.

335
00:36:04,125 --> 00:36:05,250
Па сам се пријавио.

336
00:36:05,416 --> 00:36:07,875
Импресивно.

337
00:36:08,500 --> 00:36:11,250
Да, мислим, твој профил

338
00:36:11,250 --> 00:36:14,500
је заиста занимљиво. Одлично је.

339
00:36:14,500 --> 00:36:16,625
Немамо више питања.

340
00:36:16,750 --> 00:36:18,750
Имате ли питања за нас?

341
00:36:19,250 --> 00:36:21,375
имам питање.

342
00:36:21,375 --> 00:36:23,250
О раду суботом.

343
00:36:23,250 --> 00:36:25,875
Да ли је за стандби?

344
00:36:28,500 --> 00:36:29,625
бр.

345
00:36:29,625 --> 00:36:32,375
Субота је радни дан.

346
00:36:34,125 --> 00:36:36,250
Можемо ли радити од куће?

347
00:36:37,250 --> 00:36:40,875
Не, ипак морате да уђете у канцеларију.

348
00:36:41,875 --> 00:36:42,750
У реду.

349
00:36:43,000 --> 00:36:45,500
Да ли је могуће доћи на пола дана?

350
00:36:45,875 --> 00:36:47,750
Стварно желим да радим овде

351
00:36:47,750 --> 00:36:50,791
али такође желим да одвојим мало времена за своју породицу.

352
00:36:53,500 --> 00:36:56,375
као што сам написао,

353
00:36:56,375 --> 00:36:59,541
морате доћи у суботу.

354
00:37:01,625 --> 00:37:02,500
У реду.

355
00:37:02,750 --> 00:37:06,500
Да, пажљиво сам прочитао оглас за посао.

356
00:37:06,500 --> 00:37:09,750
Питао сам само у случају да постоји нека флексибилност.

357
00:37:09,750 --> 00:37:12,750
Али у реду је. разумем.

358
00:37:12,750 --> 00:37:15,250
Ако је то случај, можда нећу моћи да се снађем.

359
00:37:20,625 --> 00:37:22,625
Било би добро имати слободну суботу.

360
00:37:22,625 --> 00:37:25,875
Тако да можемо имати времена за одмор.

361
00:37:26,625 --> 00:37:27,375
У реду.

362
00:37:28,750 --> 00:37:29,500
Здраво.

363
00:37:29,625 --> 00:37:31,000
Здраво.

364
00:37:33,250 --> 00:37:34,750
Могу да радим суботом.

365
00:37:34,750 --> 00:37:35,625
Мени то није проблем.

366
00:37:38,500 --> 00:37:39,250
У реду.

367
00:37:39,500 --> 00:37:40,750
Добро, супер.

368
00:37:41,875 --> 00:37:43,375
Ионако сам обично слободан суботом.

369
00:37:43,500 --> 00:37:44,875
Радије бих радио.

370
00:37:47,625 --> 00:37:48,500
Сачекај.

371
00:37:48,625 --> 00:37:52,250
Имате хроничну болест?

372
00:37:53,125 --> 00:37:53,875
Да.

373
00:37:54,125 --> 00:37:56,500
Имам неправилан рад срца.

374
00:37:56,500 --> 00:37:57,750
То је генетски.

375
00:37:58,125 --> 00:38:00,375
То неће утицати на мој рад.

376
00:38:01,000 --> 00:38:04,666
Шта је са стресним ситуацијама на послу?

377
00:38:04,666 --> 00:38:06,916
Зар то неће утицати на ваше здравље?

378
00:38:08,000 --> 00:38:08,875
Ох.

379
00:38:09,250 --> 00:38:11,000
Ја не мислим тако.

380
00:38:11,500 --> 00:38:13,750
Могу то да управљам.

381
00:38:13,750 --> 00:38:15,250
Не би требао бити никакав проблем.

382
00:38:22,250 --> 00:38:25,875
Вау, са овим захтевима,

383
00:38:25,875 --> 00:38:29,791
Морам да инсистирам на плати од 25 хиљада бахта.

384
00:38:31,250 --> 00:38:33,250
Имате ли питања?

385
00:38:33,625 --> 00:38:34,875
бр.

386
00:38:35,500 --> 00:38:37,000
То је све за данас.

387
00:38:37,291 --> 00:38:38,875
Хвала.

388
00:38:38,875 --> 00:38:40,000
Хвала.

389
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
Свиђа ми се тип са срчаним болестима.

390
00:39:07,875 --> 00:39:08,750
Стварно?

391
00:39:11,750 --> 00:39:14,000
Неко са срчаним проблемом ради са Јаком?

392
00:39:14,250 --> 00:39:16,375
Могао би да умре од срчаног удара.

393
00:39:16,875 --> 00:39:18,375
Не можемо бити одговорни за то.

394
00:39:20,500 --> 00:39:22,000
Хајде да наставимо да тражимо.

395
00:39:23,541 --> 00:39:26,250
Пронаћи некога за овај посао неће бити лако.

396
00:39:26,416 --> 00:39:28,291
Припремите се.

397
00:39:38,666 --> 00:39:43,125
Придружите се породици Саган!

398
00:39:43,125 --> 00:39:47,375
Улога: Јуниор Маркетинг. (пон до суб). Плата: 18К бахта.

399
00:39:47,375 --> 00:40:01,250
Пошаљите животопис на саган_хр@сагантх.цом.

400
00:40:54,541 --> 00:40:57,666
Саобраћај ће бити лош по овој киши.

401
00:40:57,916 --> 00:41:00,166
Зашто пада киша зими?

402
00:41:00,375 --> 00:41:02,250
Свет је пропао.

403
00:41:22,166 --> 00:41:22,916
идемо.

404
00:41:35,291 --> 00:41:37,666
Где Монтецарло?

405
00:41:39,250 --> 00:41:40,916
Око Раминтре.

406
00:41:42,291 --> 00:41:43,916
Зашто питаш?

407
00:41:44,875 --> 00:41:47,416
Желе да се пласирамо тамо.

408
00:41:48,916 --> 00:41:52,916
Можеш ли ме покупити? Биће касно.

409
00:41:54,541 --> 00:41:56,416
Играш у клубу?

410
00:41:57,291 --> 00:42:00,041
ваљда.

411
00:42:15,416 --> 00:42:17,416
Френ, не мрдај. Нека то уради.

412
00:42:18,166 --> 00:42:19,041
Јеботе, није у реду са тобом?

413
00:42:19,291 --> 00:42:20,541
Покрет, јебачу!

414
00:42:20,541 --> 00:42:21,416
Покисла сам!

415
00:42:31,166 --> 00:42:33,041
шта хоћеш? Излази из аута!

416
00:42:33,666 --> 00:42:35,041
Ништа.

417
00:42:35,041 --> 00:42:37,041
То је једносмерно. Не можеш ово да урадиш.

418
00:42:37,041 --> 00:42:39,416
Јашем на овај начин деценију.

419
00:42:39,416 --> 00:42:40,541
Који је твој јебени проблем?!

420
00:42:40,541 --> 00:42:41,791
То је једносмерно.

421
00:42:41,791 --> 00:42:43,041
Не мрдам. Померите се!

422
00:42:43,041 --> 00:42:44,875
Ти водиш ово место или шта?!

423
00:42:44,875 --> 00:42:47,875
Не играм се са тобом. Јебени силеџија.

424
00:42:47,875 --> 00:42:51,541
Долазим по тебе, дркаџијо!

425
00:42:54,166 --> 00:42:55,625
Хеј! Где ћеш?!

426
00:42:55,625 --> 00:42:57,375
Френ! Зашто си се одвезао?

427
00:43:11,125 --> 00:43:13,541
Били смо у праву, знаш?

428
00:43:16,791 --> 00:43:20,125
Шта ако извуче пиштољ?

429
00:43:20,916 --> 00:43:21,791
ха?

430
00:43:22,041 --> 00:43:23,041
Који пиштољ?

431
00:43:23,916 --> 00:43:25,875
Гледао си превише вести.

432
00:43:26,541 --> 00:43:30,875
Не. Шта би ти урадио да он извади пиштољ?

433
00:43:34,541 --> 00:43:36,041
ста?

434
00:43:36,041 --> 00:43:37,541
Не! Одговори ми!

435
00:43:38,166 --> 00:43:40,416
Шта би ти урадио?

436
00:43:40,416 --> 00:43:41,791
Можете ли узвратити?

437
00:43:43,375 --> 00:43:45,375
Пиштољ? Ко носи пиштољ унаоколо?

438
00:43:45,375 --> 00:43:46,166
Озбиљно?

439
00:43:47,000 --> 00:43:47,500
Не!

440
00:43:47,500 --> 00:43:48,000
Срање!

441
00:43:48,625 --> 00:43:51,125
Излази, пичко!

442
00:43:51,125 --> 00:43:52,500
Мислиш да си ти срање?

443
00:43:52,875 --> 00:43:54,750
Рекао сам ти да излазиш! Излази!

444
00:43:55,250 --> 00:43:56,791
Хеј, метло материце! Излази!

445
00:43:59,750 --> 00:44:00,250
Хеј!

446
00:44:00,666 --> 00:44:01,375
Изађи овамо!

447
00:44:01,541 --> 00:44:02,375
Мислиш да си ти срање?!

448
00:44:02,375 --> 00:44:04,291
Излази из аута!

449
00:44:04,291 --> 00:44:05,000
Френ, иди!

450
00:44:05,000 --> 00:44:05,875
Жао ми је!

451
00:44:05,875 --> 00:44:07,416
Френ, иди у зграду.

452
00:44:07,416 --> 00:44:08,375
Извини, брате.

453
00:44:12,916 --> 00:44:14,416
Да ли овде живиш?

454
00:45:13,291 --> 00:45:16,125
"Били смо у праву," ха?

455
00:45:42,500 --> 00:45:49,916
Адаптација Тиктаалик рибе је изузетна еволуција која обезбеђује опстанак.

456
00:45:50,916 --> 00:45:57,666
Њихови напори да изађу на обалу означили су почетак човечанства.

457
00:46:00,166 --> 00:46:02,375
Да се храним на земљи,

458
00:46:03,666 --> 00:46:06,250
перајима су се избацили на обалу.

459
00:46:06,250 --> 00:46:12,041
Временом, ове пераје су постепено еволуирале у кости.

460
00:48:26,041 --> 00:48:27,541
Френ.

461
00:48:28,791 --> 00:48:30,250
жао ми је.

462
00:48:31,541 --> 00:48:32,916
О синоћ.

463
00:48:59,541 --> 00:49:01,125
У реду је.

464
00:49:21,000 --> 00:49:22,750
Френ.

465
00:49:24,791 --> 00:49:26,916
Ако га видите испред зграде,

466
00:49:26,916 --> 00:49:28,291
јавите ми.

467
00:49:28,666 --> 00:49:30,041
Не бој га се.

468
00:49:30,416 --> 00:49:33,916
Ја ћу се побринути за то. Не брини.

469
00:49:58,166 --> 00:49:59,291
8. недеља.

470
00:49:59,291 --> 00:50:01,375
Све у свему, изгледа добро.

471
00:50:06,875 --> 00:50:08,916
како си?

472
00:50:14,291 --> 00:50:15,625
У реду.

473
00:50:15,625 --> 00:50:20,416
Можда ћете се осећати узнемирено док се ваше тело прилагођава.

474
00:50:20,416 --> 00:50:23,666
Људи мисле да су емоције повезане са умом.

475
00:50:23,916 --> 00:50:25,041
Али, понекад,

476
00:50:25,041 --> 00:50:29,166
емоције су изазване променама у нашем телу.

477
00:50:35,541 --> 00:50:36,791
Будите стрпљиви.

478
00:50:37,041 --> 00:50:38,791
Трајаће само ове недеље.

479
00:50:40,541 --> 00:50:42,166
Када дођете до 12. недеље,

480
00:50:42,416 --> 00:50:43,791
проћи ће.

481
00:50:47,541 --> 00:50:48,416
У реду.

482
00:50:49,291 --> 00:50:54,416
Можда ћете желети да пишките чешће и осећате се поспано.

483
00:50:55,791 --> 00:50:56,166
У реду.

484
00:51:15,250 --> 00:51:18,041
Имате ли каквих брига?

485
00:51:22,166 --> 00:51:23,541
искрено,

486
00:51:23,541 --> 00:51:27,791
Чуо сам много ствари о овом месту.

487
00:51:33,916 --> 00:51:35,791
Какве ствари?

488
00:51:37,916 --> 00:51:41,791
Чуо сам да је овде прилично тешко.

489
00:51:47,166 --> 00:51:49,041
Шта ако је истина?

490
00:51:49,041 --> 00:51:51,750
шта ћеш да радиш?

491
00:51:55,041 --> 00:51:58,916
Ништа. Само ћу морати да се прилагодим.

492
00:52:01,166 --> 00:52:05,166
Мислим да морате бити прилагодљиви где год да радите.

493
00:52:12,500 --> 00:52:16,791
Како видите себе за 5 година од сада?

494
00:52:23,916 --> 00:52:27,041
5 година у компанији?

495
00:52:27,041 --> 00:52:30,125
Желим да растем заједно са компанијом.

496
00:52:30,125 --> 00:52:33,291
Мислим да ћу много научити у наредних 5 година.

497
00:53:09,166 --> 00:53:09,541
Здраво.

498
00:53:09,541 --> 00:53:11,416
Молим вас, седите.

499
00:53:16,125 --> 00:53:17,250
Јида?

500
00:53:17,416 --> 00:53:18,375
Здраво.

501
00:53:18,791 --> 00:53:20,250
Хвала што сте ме позвали на интервју.

502
00:53:22,666 --> 00:53:25,166
Дипломирали сте тек пре месец дана.

503
00:53:25,291 --> 00:53:28,166
Да ли желите да почнете да радите одмах?

504
00:53:28,916 --> 00:53:31,625
Некако сам у журби.

505
00:53:32,916 --> 00:53:33,916
Видим.

506
00:53:34,166 --> 00:53:36,291
Дакле, желите одмах да пређете на посао.

507
00:53:36,666 --> 00:53:42,166
Можете ли се представити?

508
00:53:42,916 --> 00:53:44,541
То може бити нешто уопштено.

509
00:53:44,541 --> 00:53:46,166
Наравно. Ја сам Јида.

510
00:53:46,291 --> 00:53:51,166
Дипломирао сам пре месец дана, као што можете видети у мојој биографији.

511
00:53:51,541 --> 00:53:52,541
Осећам се као

512
00:53:53,041 --> 00:53:55,875
Желим одмах да почнем да радим јер

513
00:53:56,166 --> 00:54:02,041
Желим да постанем независнији и да развијем своје вештине.

514
00:54:02,166 --> 00:54:04,916
Али ви сте имали неко радно искуство, зар не?

515
00:54:05,166 --> 00:54:06,541
Радио сам са својом породицом.

516
00:54:06,541 --> 00:54:07,791
Ах, породични посао.

517
00:54:09,666 --> 00:54:13,291
Не бринем се за твој профил,
као што сам поменуо у нашем позиву.

518
00:54:13,666 --> 00:54:17,541
Али желим да разговарам са вама о захтевима и вашој плати.

519
00:54:23,041 --> 00:54:26,000
Да ли сте у реду са радом 6 дана у недељи?

520
00:54:26,291 --> 00:54:27,375
Да.

521
00:54:29,666 --> 00:54:31,666
Имате ли здравствених проблема?

522
00:54:32,041 --> 00:54:33,041
бр.

523
00:54:35,166 --> 00:54:37,416
Извини што те ово питам,

524
00:54:39,291 --> 00:54:44,375
али да ли бисте били у реду да је ваш шеф бацио папир
на тебе кад је узнемирен?

525
00:54:51,916 --> 00:54:52,916
У реду сам са тим.

526
00:54:54,791 --> 00:54:55,916
Нема проблема.

527
00:54:56,666 --> 00:54:59,291
Јида, за ово питање,

528
00:54:59,291 --> 00:55:01,791
Предлажем да размислите о томе.

529
00:55:02,041 --> 00:55:03,166
Не жури.

530
00:55:05,291 --> 00:55:09,791
Мој тата виче на мене још оштрије од овога.

531
00:55:11,166 --> 00:55:13,291
Моја породица поседује продавницу резанаца.

532
00:55:13,875 --> 00:55:17,791
Тата ме грди као да сам један од његовог особља.

533
00:55:19,250 --> 00:55:23,250
Плакала сам све време док сам била млађа.

534
00:55:23,875 --> 00:55:27,250
Али мама ми је рекла да је добро.

535
00:55:28,125 --> 00:55:34,250
Када добијем тежи посао у будућности,
неће бити превише тешко.

536
00:55:34,750 --> 00:55:37,375
И мислим да је то истина.

537
00:55:39,666 --> 00:55:43,625
Ако добро радим свој посао,

538
00:55:44,791 --> 00:55:48,041
Нећу морати да се бавим нечим таквим, зар не?

539
00:55:54,750 --> 00:55:55,625
У реду.

540
00:55:56,375 --> 00:55:58,625
Немам више питања.

541
00:56:05,750 --> 00:56:08,666
У реду. Која је ваша предложена плата?

542
00:56:09,500 --> 00:56:10,625
20К бахта.

543
00:56:12,500 --> 00:56:15,000
Па, у структури компаније,

544
00:56:15,000 --> 00:56:17,916
плата за ову улогу је 18К бахта.

545
00:56:18,875 --> 00:56:20,750
разумем,

546
00:56:21,375 --> 00:56:25,375
али мислим да сам способан за ствари вредне плате од 20 хиљада бахта.

547
00:56:25,375 --> 00:56:28,625
Од писања до уређивања видео записа.

548
00:56:32,250 --> 00:56:35,791
Оно што предлажете је веће од онога што ја могу да понудим.

549
00:56:35,791 --> 00:56:38,000
Заиста нисам сигуран у ово.

550
00:56:39,416 --> 00:56:41,666
У реду.

551
00:56:43,916 --> 00:56:45,666
Шта је са овим, Јида.

552
00:56:45,666 --> 00:56:48,416
Не можемо вам дати

553
00:56:48,416 --> 00:56:50,416
плату коју сте предложили.

554
00:56:50,416 --> 00:56:54,791
Међутим, овде ћете добити и друге погодности.

555
00:56:54,791 --> 00:56:57,916
Биће вам загарантован раст од 80% у каријери.

556
00:56:57,916 --> 00:57:01,291
А можда и пословна путовања у иностранство.

557
00:57:04,375 --> 00:57:07,250
Постоји ли шанса за одлазак у иностранство?

558
00:57:08,375 --> 00:57:10,375
Нисам сигуран да ли ће ово надокнадити то,

559
00:57:10,375 --> 00:57:13,916
али можете узети мало времена да размислите.

560
00:57:32,041 --> 00:57:35,041
Срећни смо што смо је нашли.

561
00:57:39,375 --> 00:57:41,666
осећам се лоше.

562
00:57:47,166 --> 00:57:50,291
Бар смо јој све рекли.

563
00:57:51,250 --> 00:57:55,375
Ако се слаже са тим, то је њен избор.

564
00:57:55,375 --> 00:57:58,375
Нисмо је терали на то.

565
00:58:01,291 --> 00:58:04,291
Да ли је то заиста њен избор?

566
00:58:05,625 --> 00:58:06,666
Тенн,

567
00:58:07,041 --> 00:58:11,125
ако не може да се носи са тим, једноставно ће одустати.

568
01:00:12,541 --> 01:00:15,000
Извините, касно је.

569
01:00:17,500 --> 01:00:20,041
То је готова ствар.

570
01:00:27,000 --> 01:00:30,416
Данас им се допао терен.

571
01:00:30,416 --> 01:00:33,166
Анина прича је била савршена.

572
01:00:33,500 --> 01:00:35,916
Купили су га после неколико реченица.

573
01:00:35,916 --> 01:00:38,666
Закључили смо договор, а онда смо само пили.

574
01:00:40,500 --> 01:00:43,541
Нису тако страшни као што мислите.

575
01:00:43,541 --> 01:00:45,666
Они су људи као ми.

576
01:00:47,375 --> 01:00:51,541
Цхаиват и његове колеге су фини.

577
01:00:51,541 --> 01:00:53,666
Они познају много људи.

578
01:00:55,041 --> 01:01:00,000
Схватио сам да има још толико увида које не знамо.

579
01:01:00,000 --> 01:01:02,541
Током ковида, они који су продавали маске за лице

580
01:01:02,541 --> 01:01:05,541
обогатили се јер су први знали за то.

581
01:01:07,375 --> 01:01:10,166
Нема штете у познавању ових људи.

582
01:01:11,041 --> 01:01:14,125
Ако се нешто деси, можемо бити сигурни.

583
01:01:14,416 --> 01:01:15,791
Френ!

584
01:01:15,791 --> 01:01:17,291
Френ, Френ, Френ, Френ!

585
01:01:29,916 --> 01:01:31,250
јеси ли добро?

586
01:01:58,666 --> 01:01:59,541
Јеси ли устао?

587
01:02:01,791 --> 01:02:03,041
Да ли још увек боли?

588
01:02:05,166 --> 01:02:06,041
бр.

589
01:02:11,291 --> 01:02:14,250
Хеј, жао ми је. Била је то моја кривица.

590
01:02:14,541 --> 01:02:16,041
Био сам поспан.

591
01:02:19,416 --> 01:02:20,916
Да сам знао да ће бити овако касно,

592
01:02:20,916 --> 01:02:23,166
Рекао бих ти да идеш кући. жао ми је.

593
01:02:23,791 --> 01:02:25,416
Само причам са другим аутом.

594
01:02:25,916 --> 01:02:28,041
Каква је то година била.

595
01:02:28,666 --> 01:02:30,916
Могу ли добити неке добре ствари за промену?

596
01:02:34,791 --> 01:02:36,541
Како се зове пацијент?

597
01:02:39,416 --> 01:02:41,916
Митра Каевродсатхапорн.

598
01:02:42,041 --> 01:02:43,791
Доктор је тражио рендген.

599
01:02:43,791 --> 01:02:46,666
јеси ли трудна?

600
01:02:57,791 --> 01:03:00,416
Ох, нисмо сигурни.

601
01:03:00,416 --> 01:03:02,291
Боље је прво проверити.

602
01:03:03,791 --> 01:03:04,791
Хвала.

603
01:03:17,416 --> 01:03:19,916
Не брините, останите весели.

604
01:03:19,916 --> 01:03:21,250
Урадите неку вежбу.

605
01:03:22,791 --> 01:03:23,791
Али не превише ригорозно?

606
01:03:23,791 --> 01:03:26,541
Не, али и даље морате да вежбате.

607
01:03:26,541 --> 01:03:27,500
У реду.

608
01:03:27,916 --> 01:03:32,666
Требало би да наставите да узимате витамине.

609
01:03:33,041 --> 01:03:34,041
Немојте то пропустити.

610
01:03:34,041 --> 01:03:36,666
Пренатални, витамини и фолна киселина.

611
01:03:36,666 --> 01:03:37,791
Ви ћете нам их преписивати?

612
01:03:37,791 --> 01:03:39,041
Да.

613
01:03:39,416 --> 01:03:42,541
Овај период је критичан - то је фаза развоја.

614
01:03:42,541 --> 01:03:45,166
Узмите их доследно.

615
01:03:45,166 --> 01:03:48,166
Можда узмите неколико куваних јаја.

616
01:03:48,166 --> 01:03:50,041
Изађи све.

617
01:03:50,041 --> 01:03:50,791
У реду.

618
01:04:23,375 --> 01:04:25,125
шта то радиш?

619
01:04:36,625 --> 01:04:38,000
Тако сам срећан.

620
01:04:49,750 --> 01:04:51,041
тако је...

621
01:05:30,791 --> 01:05:32,916
Беба је дошла у тако савршено време.

622
01:05:33,416 --> 01:05:35,916
Коначно смо закључили посао.

623
01:05:35,916 --> 01:05:37,541
То је огромна провизија.

624
01:05:37,541 --> 01:05:39,666
Сада би све требало да буде много лакше.

625
01:05:40,416 --> 01:05:43,666
Вероватно бисмо могли да покријемо хипотеку.

626
01:05:43,666 --> 01:05:45,541
Што се тиче школе,

627
01:05:45,875 --> 01:05:48,541
вероватно бисмо могли да приуштимо међународну школу.

628
01:05:48,541 --> 01:05:51,041
Уз оба наша настојања.

629
01:05:56,666 --> 01:05:59,916
Само најбоље за тебе, душо.

630
01:05:59,916 --> 01:06:02,416
Дакле, не морате да се мучите.

631
01:06:22,416 --> 01:06:26,250
Ове суботе, пре него што одемо да видимо Цхаиват,

632
01:06:26,500 --> 01:06:29,625
да свратимо код твоје маме?

633
01:06:31,250 --> 01:06:34,125
Биће јој драго да чује за ово.

634
01:07:10,541 --> 01:07:12,416
Мој први покушај.

635
01:07:12,416 --> 01:07:15,166
Не знам да ли је добро. Пробај.

636
01:07:17,666 --> 01:07:18,541
Хвала.

637
01:07:26,916 --> 01:07:28,375
успут,

638
01:07:28,791 --> 01:07:31,416
Од сада ћу чистити.

639
01:07:48,416 --> 01:07:50,375
Јутрос сам избацио ствари.

640
01:07:50,375 --> 01:07:52,375
Нагомилали смо много.

641
01:08:21,916 --> 01:08:22,791
Здраво.

642
01:08:22,791 --> 01:08:23,416
Хеј.

643
01:08:23,541 --> 01:08:25,000
Здраво, мама.

644
01:08:26,916 --> 01:08:28,541
Срећна Нова година.

645
01:08:28,666 --> 01:08:30,166
Хвала драга.

646
01:08:31,541 --> 01:08:32,791
Како ти је нога?

647
01:08:33,416 --> 01:08:34,166
Исто.

648
01:08:34,541 --> 01:08:35,416
Како су ти леђа?

649
01:08:36,375 --> 01:08:37,666
Уобичајено.

650
01:08:38,291 --> 01:08:40,916
Добила је од мене.

651
01:08:40,916 --> 01:08:41,666
Тачно.

652
01:08:43,041 --> 01:08:44,666
Купио си толико ствари.

653
01:08:45,166 --> 01:08:47,666
Неке грицкалице и тањири.

654
01:08:47,666 --> 01:08:49,666
Лепо изгледају па их је Тејм купила.

655
01:08:51,666 --> 01:08:52,791
Ово изгледа добро.

656
01:08:55,041 --> 01:08:56,791
Френ, реци јој.

657
01:08:58,500 --> 01:08:59,750
шта је то?

658
01:09:04,291 --> 01:09:06,625
Ја сам 2 месеца трудна, мама.

659
01:09:08,166 --> 01:09:08,916
Стварно?

660
01:09:10,166 --> 01:09:12,166
Ох, честитам!

661
01:09:12,166 --> 01:09:15,291
Тако сам срећан због тебе!

662
01:09:15,541 --> 01:09:16,791
Хвала.

663
01:09:16,791 --> 01:09:18,375
Вас двоје се толико дуго трудите.

664
01:09:19,250 --> 01:09:21,500
Зашто си ми то рекао?

665
01:09:22,000 --> 01:09:24,375
Требао си ми рећи првог месеца.

666
01:09:26,375 --> 01:09:29,250
Нисам био спреман да славим.

667
01:09:30,000 --> 01:09:31,500
Управо сам знао за то.

668
01:09:32,250 --> 01:09:34,250
У реду је. Седи.

669
01:09:34,250 --> 01:09:37,166
Трудница не би требало да стоји предуго.

670
01:09:38,250 --> 01:09:39,250
Седи. Полако.

671
01:09:41,541 --> 01:09:43,375
Наћи ћу ти нешто за јело.

672
01:09:44,541 --> 01:09:46,541
Тако сам срећан.

673
01:09:50,125 --> 01:09:51,250
Како дивно.

674
01:10:07,666 --> 01:10:10,500
Волео бих да беба више личи на Френа.

675
01:10:13,041 --> 01:10:15,041
Изгледао сам као кромпир.

676
01:10:20,041 --> 01:10:22,291
Волео бих да сам поново дете.

677
01:10:23,916 --> 01:10:25,500
Све је изгледало тако забавно.

678
01:10:25,791 --> 01:10:27,791
Тада сам био најсрећнији.

679
01:10:35,166 --> 01:10:37,250
Зашто? Не желите?

680
01:10:41,541 --> 01:10:44,416
Не желим то поново да проживљавам.

681
01:10:48,875 --> 01:10:51,041
Ово је моја стара кућа.

682
01:10:51,750 --> 01:10:54,041
Изгубили смо га током кризе 1997. године.

683
01:10:54,666 --> 01:10:56,791
Тада је било заиста тешко.

684
01:10:57,416 --> 01:11:01,375
Прешли смо од удобног живота до тога да нам ништа више није остало.

685
01:11:04,916 --> 01:11:08,541
Постао сам тешко дете.

686
01:11:09,500 --> 01:11:10,916
Био сам љут на маму.

687
01:11:10,916 --> 01:11:13,041
Луд на свет. Љут на све.

688
01:11:13,416 --> 01:11:16,416
Зашто ми се то десило?

689
01:11:16,625 --> 01:11:18,291
Покушала је да ми каже

690
01:11:18,291 --> 01:11:21,625
морамо научити да живимо са разочарањем.

691
01:11:23,041 --> 01:11:28,375
Када сам то схватио, већ сам порастао.
Још увек не знам како сам то прошао.

692
01:11:30,625 --> 01:11:33,000
То је зато што сам био строг према теби.

693
01:11:34,416 --> 01:11:37,500
Када је била млада, била је тако проклето лења.

694
01:11:38,250 --> 01:11:40,166
Морао сам да је гурнем.

695
01:11:40,791 --> 01:11:42,250
Танке коже.

696
01:11:42,250 --> 01:11:44,916
Морао сам да је ојачам.

697
01:11:45,791 --> 01:11:47,916
Хајде да једемо.

698
01:11:50,166 --> 01:11:51,416
Френ, дођи.

699
01:12:31,666 --> 01:12:32,916
Спусти то, мама.

700
01:12:36,166 --> 01:12:37,791
Честитам још једном, драга.

701
01:12:39,791 --> 01:12:40,916
Хвала ти мама.

702
01:12:50,125 --> 01:12:52,041
Волим те зато што си ти.

703
01:12:52,875 --> 01:12:55,916
Гледај, ускоро ћеш постати мајка.

704
01:12:56,125 --> 01:12:57,916
Само то желим да ти кажем

705
01:12:58,250 --> 01:13:00,666
не можеш више бити слаб.

706
01:13:05,625 --> 01:13:10,666
Знам да волиш људе.

707
01:13:12,875 --> 01:13:16,791
Али сада морате да реагујете када нешто није у реду.

708
01:13:17,541 --> 01:13:21,791
Морате да поправите оно што није добро за ваше дете.

709
01:13:22,166 --> 01:13:25,791
Можда ћемо морати да радимо ствари које не желимо.

710
01:13:30,541 --> 01:13:34,791
Једва чекам да упознам свог унука.

711
01:13:34,791 --> 01:13:36,625
Наравно, срешћеш их.

712
01:14:14,291 --> 01:14:16,000
Јесте ли охладили вино?

713
01:14:16,000 --> 01:14:17,250
Да.

714
01:14:17,250 --> 01:14:19,125
Изнесите га када Цхаиват стигне.

715
01:14:19,500 --> 01:14:21,541
Само се побрини за њега.

716
01:14:21,541 --> 01:14:22,666
Узми му храну и шта не.

717
01:14:22,666 --> 01:14:23,541
Наравно.

718
01:14:23,541 --> 01:14:25,041
Говори о ђаволу.

719
01:14:25,416 --> 01:14:26,500
Здраво.

720
01:14:26,500 --> 01:14:28,125
Здраво.

721
01:14:29,041 --> 01:14:30,125
како си?

722
01:14:30,125 --> 01:14:31,250
добро сам.

723
01:14:31,250 --> 01:14:32,375
Изгледаш весело.

724
01:14:32,500 --> 01:14:34,375
Увек изгледам весело када те видим.

725
01:14:34,375 --> 01:14:35,875
Само добре ствари се дешавају.

726
01:14:36,375 --> 01:14:38,250
Купио сам ти новогодишњи поклон.

727
01:14:38,750 --> 01:14:39,500
Хвала вам пуно.

728
01:14:41,750 --> 01:14:43,875
Вау, '76. Урадили сте свој домаћи.

729
01:14:44,375 --> 01:14:45,250
Импресивно.

730
01:14:46,541 --> 01:14:48,916
Ово је моја жена, Френ.

731
01:14:49,500 --> 01:14:51,125
Здраво, Френ.

732
01:14:51,625 --> 01:14:53,416
Овуда, Тор.

733
01:14:54,416 --> 01:14:55,291
Здраво.

734
01:14:56,500 --> 01:14:57,916
Раскомотите се.

735
01:14:59,125 --> 01:14:59,791
Седите.

736
01:15:04,916 --> 01:15:06,041
Сада је све потврђено.

737
01:15:06,291 --> 01:15:07,166
Већ су ти рекли?

738
01:15:07,166 --> 01:15:08,041
Рекли су ми.

739
01:15:08,166 --> 01:15:10,166
Велико хвала теби,

740
01:15:10,166 --> 01:15:11,291
закључили смо посао.

741
01:15:11,916 --> 01:15:14,666
Добро. Рекли су ми то незванично

742
01:15:14,916 --> 01:15:17,666
ваш предлог је био добро осмишљен.

743
01:15:17,666 --> 01:15:19,041
Производ је добар.

744
01:15:19,291 --> 01:15:22,541
Али ти си их натерао да одмах добију слику.

745
01:15:22,625 --> 01:15:25,291
Све што треба да ураде је да потпишу папире.

746
01:15:25,916 --> 01:15:27,375
Мораш га дати Тхаме.

747
01:15:27,666 --> 01:15:29,500
Екцеллент питцх.

748
01:15:29,791 --> 01:15:31,666
Ох не, све је то Нуттова идеја.

749
01:15:32,916 --> 01:15:35,791
Увек нам је драго да помогнемо.

750
01:15:35,791 --> 01:15:39,041
Јавите ми ако вам треба још нешто од нас.

751
01:15:39,041 --> 01:15:42,791
Драго ми је да су ваши претпостављени задовољни.

752
01:15:43,041 --> 01:15:44,791
Радујем се следећем.

753
01:15:44,791 --> 01:15:46,125
Заиста бисмо то ценили.

754
01:15:46,125 --> 01:15:47,416
са задовољством.

755
01:15:47,791 --> 01:15:49,625
А шта радиш, Френ?

756
01:15:51,250 --> 01:15:52,625
Радим у ХР.

757
01:15:52,625 --> 01:15:54,875
- Где?
- Саган.

758
01:15:55,250 --> 01:15:56,375
Ох, знаш ли Тенн?

759
01:15:56,541 --> 01:15:58,666
Да, радимо заједно.

760
01:15:58,916 --> 01:16:00,666
Био је мој млађи у школи.

761
01:16:01,041 --> 01:16:03,791
Његова породица је пуна. Он је негован.

762
01:16:04,041 --> 01:16:05,791
Не воли свој породични посао.

763
01:16:05,791 --> 01:16:08,791
Увек тражи нешто друго да ради.

764
01:16:09,666 --> 01:16:13,541
Ако му досади, увек може да се врати породичном послу.

765
01:16:14,166 --> 01:16:14,916
Да.

766
01:16:15,916 --> 01:16:17,041
Шта радиш, Пранг?

767
01:16:17,750 --> 01:16:20,291
Имам италијански ресторан.

768
01:16:20,916 --> 01:16:22,416
Зашто смо онда овде?

769
01:16:22,916 --> 01:16:24,416
Мало шпагета, Цхаиват?

770
01:16:25,166 --> 01:16:26,416
Служи својој жени.

771
01:16:26,791 --> 01:16:29,041
Није у реду да ме прво служиш.

772
01:16:29,041 --> 01:16:30,625
Данас се бринем о теби.

773
01:16:34,291 --> 01:16:36,166
Ох, још нешто.

774
01:16:36,541 --> 01:16:39,916
Предлажем да купите филтер за воду.

775
01:16:40,291 --> 01:16:41,416
За туширање.

776
01:16:42,041 --> 01:16:43,541
Само купите воду за пиће као и обично.

777
01:16:44,416 --> 01:16:46,666
Да ли се нешто десило?

778
01:16:48,541 --> 01:16:50,166
Кадмијум.

779
01:16:50,166 --> 01:16:51,916
Још увек су у сукобу.

780
01:16:52,166 --> 01:16:53,666
Само сам забринут.

781
01:16:54,291 --> 01:16:55,291
То је све што могу да кажем.

782
01:16:57,166 --> 01:16:57,916
У реду. Хвала.

783
01:16:58,541 --> 01:16:59,541
Живјели свима.

784
01:16:59,791 --> 01:17:01,166
Живели.

785
01:17:07,416 --> 01:17:09,666
Манчестер Јунајтед је синоћ изгубио код куће.

786
01:17:14,416 --> 01:17:17,041
Рекао сам ти да престанеш да навијаш за овај тим. Они су срање!

787
01:17:23,541 --> 01:17:26,666
Тако смо срећни што познајемо ове момке.

788
01:17:31,541 --> 01:17:33,000
Осећам се сигурно.

789
01:17:44,041 --> 01:17:44,916
Озбиљно?

790
01:17:45,291 --> 01:17:47,541
Повратак овде? Знак је тамо.

791
01:17:48,541 --> 01:17:49,791
И на саобраћајном острву?

792
01:17:50,291 --> 01:17:51,750
Чак и прелаз.

793
01:17:54,291 --> 01:17:57,666
Закон заиста постоји да би ови момци серали по њему.

794
01:18:31,041 --> 01:18:32,791
Френ, јеси ли слободан 24.?

795
01:18:35,416 --> 01:18:36,416
Ох.

796
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
Имам заказано код доктора.

797
01:18:38,541 --> 01:18:41,666
Ох, да. Честитам на беби.

798
01:18:42,291 --> 01:18:43,875
Колико месеци сада?

799
01:18:44,666 --> 01:18:46,125
Скоро 3.

800
01:18:46,541 --> 01:18:48,041
Добро.

801
01:18:48,291 --> 01:18:51,541
Продавац стајаћег стола је требало да уђе.

802
01:18:51,916 --> 01:18:54,291
Наша леђа су сва сјебана.

803
01:18:55,916 --> 01:18:58,166
Али могу да одложим.

804
01:18:59,541 --> 01:19:00,791
Само ми јави.

805
01:19:00,916 --> 01:19:01,416
У реду.

806
01:19:11,041 --> 01:19:13,791
Какве су повратне информације клијената?

807
01:19:14,791 --> 01:19:16,416
Мм. Мислим да је прошло у реду.

808
01:19:16,416 --> 01:19:20,791
То ми је први пут па сам био прилично напет.

809
01:19:21,125 --> 01:19:23,666
Али мислим да је испало сасвим добро.

810
01:19:23,666 --> 01:19:26,166
Клијент је био веома љубазан.

811
01:19:42,250 --> 01:19:52,041
Здраво. Жао ми је што вам морам рећи да је јун преминуо.

812
01:20:01,041 --> 01:20:02,500
Здраво.

813
01:20:02,916 --> 01:20:06,291
Ја сам Маи, Џунина старија сестра.

814
01:20:09,166 --> 01:20:11,666
Јун је изузетно способан,

815
01:20:12,125 --> 01:20:14,166
више него било ко други у породици.

816
01:20:14,541 --> 01:20:18,166
Њена највећа вештина била је како њене речи

817
01:20:19,166 --> 01:20:21,916
а поступци су тешили друге.

818
01:20:22,916 --> 01:20:24,666
Осим ако није било хитно,

819
01:20:24,916 --> 01:20:27,041
никада није тражила ничију помоћ.

820
01:20:28,541 --> 01:20:30,291
Наша породица је често желела

821
01:20:30,916 --> 01:20:33,791
да ће се заузврат осећати утешено.

822
01:20:41,000 --> 01:20:42,750
Следеће што смо знали,

823
01:20:43,375 --> 01:20:46,416
Јун је постао глава породице.

824
01:20:47,125 --> 01:20:48,416
Волела је

825
01:20:48,625 --> 01:20:51,166
и трудио се да брине о свима.

826
01:20:51,750 --> 01:20:53,541
Има много пута

827
01:20:54,125 --> 01:20:56,500
Покушао сам да јој кажем,

828
01:20:57,625 --> 01:20:59,916
"Не морате бити јаки."

829
01:21:01,000 --> 01:21:04,416
Знам колико си уморан.

830
01:21:08,000 --> 01:21:10,291
Рекао сам јој да се одмори.

831
01:21:10,625 --> 01:21:13,416
Уради нешто за себе.

832
01:21:14,375 --> 01:21:17,250
Заиста живи њен живот.

833
01:21:23,375 --> 01:21:25,291
Али увек је говорила,

834
01:21:26,250 --> 01:21:31,166
"Моја породица је мој живот."

835
01:21:36,625 --> 01:21:38,250
Хвала.

836
01:21:40,625 --> 01:21:44,916
Затим би моја мајка желела да каже неколико речи.

837
01:24:39,041 --> 01:24:40,666
Здраво свима.

838
01:24:40,666 --> 01:24:42,916
Наш данашњи састанак је на тему

839
01:24:42,916 --> 01:24:46,416
'20 будућих вештина за ваш живот'.

840
01:24:46,791 --> 01:24:47,916
Почнимо са овим.

841
01:24:47,916 --> 01:24:52,666
Које су неопходне 'будуће вештине' за ово доба?

842
01:24:53,166 --> 01:24:57,041
Осим знања енглеског, данашњи млади професионалци

843
01:24:57,166 --> 01:24:58,916
од њих се захтева да имају друге вештине

844
01:24:59,166 --> 01:25:01,291
као што су кодирање или писање упита

845
01:25:01,541 --> 01:25:03,041
за АИ.

846
01:25:03,166 --> 01:25:04,666
Ово је неопходно.

847
01:25:05,416 --> 01:25:08,166
Вештине са наше дипломе

848
01:25:08,291 --> 01:25:09,291
нису довољни.

849
01:25:09,666 --> 01:25:12,166
Наш магистарски? Можда.

850
01:25:12,166 --> 01:25:15,041
Али оно што је сигурно је доживотно учење.

851
01:25:15,041 --> 01:25:18,041
Морамо стално да учимо нове вештине.

852
01:25:18,666 --> 01:25:21,291
У блиској будућности

853
01:25:21,875 --> 01:25:24,750
компаније ће запошљавати мање људи.

854
01:25:25,000 --> 01:25:27,625
Не зато што је економија лоша,

855
01:25:27,625 --> 01:25:30,500
већ зато што ће нам технологија одузети радна места.

856
01:25:31,000 --> 01:25:34,500
Дакле, како се можемо издвојити?

857
01:25:34,500 --> 01:25:36,916
Ово је доба када је 'просек' готов.

858
01:25:37,416 --> 01:25:41,291
'Просечни' радници су мртви.

859
01:25:41,291 --> 01:25:45,250
У ери обележеној друштвеном неједнакошћу,
они који су рођени у богатству и моћи

860
01:25:45,250 --> 01:25:47,375
добијају економску сигурност.

861
01:25:47,375 --> 01:25:50,791
Неки кажу, ако си рођен богат,

862
01:25:50,791 --> 01:25:54,875
можеш бити кретен и још увек успешан.

863
01:25:55,375 --> 01:25:59,291
Дакле, вештине о којима ћемо данас разговарати

864
01:25:59,291 --> 01:26:02,166
ће помоћи 'просечним' људима

865
01:26:02,166 --> 01:26:07,666
истичу се и напредују у данашњем свету.

866
01:26:07,666 --> 01:26:12,291
Верујем да, ако доследно вежбате,

867
01:26:12,291 --> 01:26:15,791
строго усавршити ове вештине у навику,

868
01:26:16,125 --> 01:26:20,166
сигурно ћете моћи да постанете успешни.

869
01:26:27,666 --> 01:26:29,250
Хеј, Френ!

870
01:26:36,125 --> 01:26:37,500
Хвала.

871
01:26:37,541 --> 01:26:40,416
Јида, она је супер.

872
01:26:40,416 --> 01:26:43,625
Чврста је, брзо ће напредовати.

873
01:28:07,500 --> 01:28:08,916
Хеј, па прекосутра,

874
01:28:08,916 --> 01:28:10,375
посетимо Сент Винсент.

875
01:28:11,666 --> 01:28:13,666
Међународна школа око Раме.

876
01:28:14,500 --> 01:28:16,666
Генг тамо шаље своју децу.

877
01:28:17,166 --> 01:28:20,041
Рекао је да резервишемо место ако нам се заиста свиђа.

878
01:28:20,041 --> 01:28:22,250
Дуга је листа чекања.

879
01:28:25,000 --> 01:28:26,291
Наравно.

880
01:29:42,166 --> 01:29:45,291
Ми заиста дајемо приоритет школским објектима.

881
01:29:45,416 --> 01:29:48,041
Свуда имамо пречистаче ваздуха.

882
01:29:48,541 --> 01:29:52,375
На сваких 12 ученика долазе 3 наставника.

883
01:29:53,041 --> 01:29:55,791
Имамо и кетеринг сервис.

884
01:29:55,791 --> 01:29:58,791
Сваки оброк садржи савршену количину исхране,

885
01:29:58,791 --> 01:30:03,416
јер нам је циљ да обезбедимо најбоље окружење за учење.

886
01:30:04,541 --> 01:30:07,166
Близу смо УН

887
01:30:07,166 --> 01:30:09,041
и Министарство иностраних послова.

888
01:30:09,416 --> 01:30:13,125
Људи који тамо раде шаљу своју децу овде.

889
01:30:13,125 --> 01:30:16,125
енглески је овде примарни језик,

890
01:30:16,791 --> 01:30:19,791
тако да имамо квоту за тајландске студенте.

891
01:30:20,875 --> 01:30:23,916
Не знам како сам прошао државну школу.

892
01:30:24,041 --> 01:30:26,000
Осећам се као да сам одгајан на погрешан начин.

893
01:30:26,416 --> 01:30:30,166
У моје време, мој друг из разреда је дао погрешан одговор,

894
01:30:30,166 --> 01:30:32,416
а учитељица га је бацила гумицом за таблу.

895
01:30:32,416 --> 01:30:34,041
Случајно му је ударио у око.

896
01:30:34,041 --> 01:30:35,791
Поново није могао јасно да види.

897
01:30:35,791 --> 01:30:39,500
Био сам поред њега. Невероватно сам срећан што сам преживео.

898
01:30:39,791 --> 01:30:41,666
Код нас тога нема.

899
01:30:41,666 --> 01:30:43,791
Лепо је то чути.

900
01:31:14,625 --> 01:31:16,500
500К бахта годишње.

901
01:31:16,875 --> 01:31:19,500
Прилично је мала, али је накнада добра.

902
01:31:22,250 --> 01:31:24,541
Морамо само да повучемо своју тежину.

903
01:31:25,750 --> 01:31:28,666
Хајде да ти још не мењамо посао.

904
01:31:29,500 --> 01:31:33,041
То је једнократна инвестиција.

905
01:31:33,041 --> 01:31:34,625
Купите им добар живот.

906
01:31:34,875 --> 01:31:37,916
Не можемо да их волимо и доводимо у борбу.

907
01:31:39,750 --> 01:31:41,250
Да ли ти се свиђа овде?

908
01:31:48,125 --> 01:31:49,500
то је лепо.

909
01:31:56,250 --> 01:31:58,291
Када смо гледали около,

910
01:31:58,875 --> 01:32:05,416
Размишљао сам о томе колико је потребно да се постане пристојан човек.

911
01:32:06,500 --> 01:32:09,291
Шта мислите под 'пристојном особом'?

912
01:32:10,875 --> 01:32:13,875
Као, у реду особа.

913
01:32:15,500 --> 01:32:17,625
Знајући.

914
01:32:18,250 --> 01:32:19,541
Здраво.

915
01:32:20,500 --> 01:32:22,375
Запослен, са уштеђевином.

916
01:32:23,166 --> 01:32:25,291
Стрпљив и јак.

917
01:32:25,791 --> 01:32:27,541
Несебично.

918
01:32:28,375 --> 01:32:32,375
Неко ко неће повредити особу коју воли.

919
01:32:33,375 --> 01:32:36,291
Све је то боље рећи него урадити.

920
01:32:38,875 --> 01:32:43,291
Никада их нисмо питали да ли желе да то постану.

921
01:32:51,166 --> 01:32:54,375
Они су већ овде. Ваљда хоће.

922
01:32:56,500 --> 01:33:01,000
Ми смо то желели, па су дошли,
не зато што су хтели.

923
01:33:01,500 --> 01:33:02,375
Сачекај.

924
01:33:02,625 --> 01:33:06,791
Мислиш да смо сада киднапери беба?

925
01:33:23,000 --> 01:33:25,000
Да ли сте сигурни да желите да резервишете?

926
01:33:25,000 --> 01:33:27,625
То је 2 године унапред.

927
01:33:27,625 --> 01:33:29,541
Не вршимо рефундирање.

928
01:33:29,875 --> 01:33:32,125
У реду је. Ми ћемо то узети.

929
01:36:24,916 --> 01:36:26,666
Френ, пробуди се.

930
01:36:26,666 --> 01:36:29,791
У близини болнице је саобраћај. Закаснићемо.

931
01:36:55,625 --> 01:37:00,166
Најновије ажурирање о Анн.

932
01:37:00,166 --> 01:37:04,541
Ен открива да је већ имала абортус.

933
01:37:04,541 --> 01:37:08,125
Није желела да њено дете одраста у затвору.

934
01:37:08,125 --> 01:37:14,291
Њени рођаци су задовољни
да се дете неће родити под таквим околностима.

935
01:37:14,291 --> 01:37:20,125
Ен је рекла да је ову одлуку донела из љубави према свом детету.

936
01:37:20,125 --> 01:37:24,666
Није могла да поднесе да га донесе на овај свет.

937
01:37:31,666 --> 01:37:33,291
Недеља је 12.

938
01:37:33,666 --> 01:37:36,166
Да ли још увек осећате било какву анксиозност?

939
01:37:39,666 --> 01:37:41,291
Добро, супер.

940
01:37:41,666 --> 01:37:42,666
Али још није готово.

941
01:37:42,666 --> 01:37:47,791
Још 6 месеци до краја.
Добро водите рачуна о свом уму и телу.

942
01:37:48,791 --> 01:37:52,250
Можете покушати да слушате класичну музику.

943
01:37:52,250 --> 01:37:56,041
Умириће вас и вашу бебу.

944
01:37:58,916 --> 01:38:03,916
Како можемо бити сигурни да ће беба бити 100% здрава?

945
01:38:06,000 --> 01:38:09,250
То је тешко. Неке ствари се могу контролисати,

946
01:38:10,000 --> 01:38:12,500
док други нису.

947
01:38:14,500 --> 01:38:15,250
дакле,

948
01:38:15,875 --> 01:38:17,625
шта тачно мислиш

949
01:38:17,625 --> 01:38:19,125
овим другим стварима?

950
01:38:20,041 --> 01:38:20,916
па,

951
01:38:21,166 --> 01:38:23,291
неке болести.

952
01:38:23,666 --> 01:38:25,000
штитасте жлезде.

953
01:38:25,416 --> 01:38:27,916
Глувоћа. аутизам.

954
01:38:28,541 --> 01:38:33,416
Ове ствари се не могу открити током трудноће.

955
01:38:33,791 --> 01:38:38,416
Па ћемо знати када се беба роди?

956
01:38:38,791 --> 01:38:39,791
Да.

957
01:38:42,416 --> 01:38:43,166
У реду.

958
01:38:45,416 --> 01:38:48,291
Али то је обично прилично ретко, зар не?

959
01:38:49,041 --> 01:38:52,166
Да, то је тачно.

960
01:38:52,541 --> 01:38:55,166
Али морам ово да кажем.

961
01:38:55,541 --> 01:39:00,041
Не могу рећи да ваша беба није угрожена.

962
01:39:01,375 --> 01:39:04,291
Али не желим да бринеш.

963
01:39:35,291 --> 01:39:36,416
јеси ли добро?

964
01:39:39,541 --> 01:39:40,791
добро сам.

965
01:39:46,791 --> 01:39:48,416
знаш,

966
01:39:48,916 --> 01:39:51,541
наша беба ће се родити у години златног змаја.

967
01:39:52,041 --> 01:39:53,416
Каква срећа.

968
01:40:09,500 --> 01:40:10,750
"Мисли позитивно."

969
01:40:11,875 --> 01:40:14,041
Вероватно сте ово често чули,

970
01:40:17,166 --> 01:40:19,375
од детињства до одраслог доба.

971
01:40:19,916 --> 01:40:26,041
Размишљајте позитивно, упркос проблемима са којима се суочавате.

972
01:40:26,041 --> 01:40:31,166
Сви смо искусили разочарења или неуспехе.

973
01:40:32,166 --> 01:40:35,791
Живот има своје успоне и падове.

974
01:40:36,416 --> 01:40:37,166
међутим,

975
01:40:37,416 --> 01:40:39,166
то не можемо порећи

976
01:40:39,791 --> 01:40:44,916
можемо превазићи ове изазове кроз позитивно размишљање.

977
01:40:45,375 --> 01:40:46,500
Када смо били тинејџери,

978
01:40:46,500 --> 01:40:50,375
неки од нас можда неће стићи на факултет који смо желели.

979
01:40:50,375 --> 01:40:51,750
Могли бисмо рећи себи,

980
01:40:51,750 --> 01:40:55,416
„У реду је, има и других факултета.

981
01:40:55,416 --> 01:41:00,541
Можда нећемо добити посао који смо желели.

982
01:41:00,916 --> 01:41:02,416
И могли бисмо себи рећи,

983
01:41:02,416 --> 01:41:05,666
"У реду је. Ова компанија није за мене."

984
01:41:25,416 --> 01:41:27,916
Дајем отказ следећег месеца.

985
01:41:28,541 --> 01:41:30,291
Управо сам причао са Јумом о томе.

986
01:41:34,541 --> 01:41:36,916
Пошто Јак неће одустати, ја ћу то учинити.

987
01:41:37,416 --> 01:41:39,291
Не могу више.

988
01:41:44,250 --> 01:41:47,666
Нисам сигуран колико смо ми саучесници у Џуниној смрти.

989
01:41:48,291 --> 01:41:51,416
Али не желим да ме то држи будним ноћу.

990
01:42:05,166 --> 01:42:07,250
Желим да идем са тобом.

991
01:42:08,916 --> 01:42:10,791
Али сада не могу да одустанем.

992
01:42:15,541 --> 01:42:16,791
У реду је.

993
01:42:17,166 --> 01:42:18,541
све разумем.

994
01:42:32,625 --> 01:42:37,375
Трудница не треба да буде под стресом.
Идемо на наш састанак.

995
01:44:13,916 --> 01:44:15,541
Вратио си се?

996
01:44:20,791 --> 01:44:21,791
Френ,

997
01:44:21,791 --> 01:44:23,791
хајде да поставимо филтер за воду твојој мами.

998
01:44:23,791 --> 01:44:25,416
Купио сам га.

999
01:44:28,291 --> 01:44:32,166
Сачували смо много ствари које не користимо.

1000
01:45:10,416 --> 01:45:13,916
Да ли треба да уградимо филтер за воду код туша?

1001
01:45:13,916 --> 01:45:17,541
Упозорили су нас на воду за туширање.

1002
01:45:21,166 --> 01:45:22,666
Све урађено.

1003
01:45:23,166 --> 01:45:24,791
Хвала.

1004
01:45:33,666 --> 01:45:36,541
Гувернер је извршио још један увиђај на лицу места.

1005
01:45:36,541 --> 01:45:40,041
Он је потврдио да то није покрајинска катастрофа.

1006
01:45:40,041 --> 01:45:45,291
Земљишта у радијусу од 10 метара око заједнице

1007
01:45:45,291 --> 01:45:47,666
не показује трагове кадмијума.

1008
01:45:47,666 --> 01:45:49,416
Види, рекли су да је безбедно.

1009
01:45:50,916 --> 01:45:53,916
веруј ми.

1010
01:45:54,541 --> 01:45:58,041
У ваздуху нема трагова контаминације,

1011
01:45:58,041 --> 01:46:01,666
што значи да је безбедно.

1012
01:46:02,250 --> 01:46:10,666
(Будите мирни, наћи ћете мирну срећу.)

1013
01:46:41,916 --> 01:46:43,375
Френ, волим те.

1014
01:46:44,791 --> 01:46:46,250
ста?

1015
01:46:46,250 --> 01:46:47,666
Тако насумично.

1016
01:46:47,666 --> 01:46:49,041
шта није у реду?

1017
01:46:49,041 --> 01:46:53,375
Ништа. Зар не могу само да ти кажем да те волим?

1018
01:47:31,541 --> 01:47:33,166
Тхаме, склони се за њега.

1019
01:47:56,166 --> 01:47:57,791
Ох, опет си ти?

1020
01:48:48,291 --> 01:48:50,125
жао ми је.

1021
01:48:57,291 --> 01:48:58,291
Хвала.

1022
01:48:58,291 --> 01:48:59,791
Извините што вам сметам.

1023
01:48:59,791 --> 01:49:00,916
Није велика ствар.

1024
01:49:10,791 --> 01:49:12,041
идемо.

1025
01:49:14,041 --> 01:49:14,916
То је то?

1026
01:49:16,166 --> 01:49:17,791
Да, то је то.

1027
01:50:17,416 --> 01:50:18,666
Управо смо познавали Цхаивата

1028
01:50:18,666 --> 01:50:20,916
и већ смо га замолили за услугу.

1029
01:50:20,916 --> 01:50:22,916
Дугујем му једно.

1030
01:50:40,666 --> 01:50:45,416
Не морате више да се плашите.
Можеш ми рећи било шта.

1031
01:53:19,666 --> 01:53:24,166
Хајде да чујемо о курсу обуке 'Рун Хиде Фигхт'.

1032
01:53:24,166 --> 01:53:27,666
Дизајниран је да развије вештине преживљавања,

1033
01:53:27,666 --> 01:53:31,375
заснован на стварном догађају масакра у школи

1034
01:53:31,375 --> 01:53:35,416
у Нонг Буа Лампху.

1035
01:53:35,416 --> 01:53:39,666
Заменик генералног комесара,

1036
01:53:39,666 --> 01:53:42,166
Полицијски генерал Суван Ма-ин,

1037
01:53:42,166 --> 01:53:44,291
предводио тим полицајаца

1038
01:53:44,291 --> 01:53:50,791
да организује овај курс у школи Сатит Кхема.

1039
01:53:50,791 --> 01:53:53,375
Циљ је опремање ученика

1040
01:53:53,375 --> 01:53:56,041
са неопходним вештинама за преживљавање.

1041
01:53:56,041 --> 01:53:58,166
Оно што је пријатније чути је да,

1042
01:53:58,166 --> 01:54:00,041
од сада,

1043
01:54:00,041 --> 01:54:05,541
Полиција се договара са Министарством просвете

1044
01:54:05,541 --> 01:54:12,666
да организује програме обуке у школама широм Тајланда.

1045
01:54:12,666 --> 01:54:14,166
Полицијски генерал Суван Ма-ин.




